「當你喺日本話唔要袋」

 

 

最初學日文,識得幾句就也文也武,仲膽粗粗去日本試下自己既日文有幾流,相信係好多人既寫照。正所謂物以類聚,人以群分,我身邊都有唔少好似呢啲咁既朋友,試下試下,日積月累,就儲左堆笑話番嚟。
好似話喺香港7仔買野,好多時唔想用多五亳,都會話「唔駛袋啦唔該。」有同學就將呢個優良傳統帶去日本。嗰日喺日本便利店買雪條,諗住即刻食,咪唔要袋囉。於是同收銀阿姐話:
「袋を要らない。」(唔要袋)
諗住無死錯人啦,點知個阿姐一臉狐疑,之後諗咗一陣,就好細心咁將支雪條既袋除左出嚟,仲順手掉埋添,你話係米周到先。同學個樣當堂呆左,仲有啲
 
 
 
 

竹日堂 @ 版權所有 不得抄襲 .

電話:34858601